إذا كنت تستخدم أودو (Odoo) 17، فقد انتهى الدعم القياسي لإصدارك في سبتمبر 2026، ولم تعد أودو تصدر تحديثات أمنية له. وكل شهر تؤجّل فيه الترقية يوسّع الفجوة مع الإصدار الحالي، وأودو نفسها تشير إلى أن الفجوة الأصغر بين الإصدارات تجعل الترقية أسهل.
شاهد الفيديو بالعربية — والمزيد على قناتنا على يوتيوب.
أُطلق أودو 20 في Odoo Experience 2026، وأصبح الآن أحدث إصدار. يشرح هذا المقال ما الذي تغيّر لشركات الإمارات والسعودية وباكستان، ومن ينبغي أن يرقّي الآن، ومن الأفضل أن ينتظر، وكيف تخطط للترقية.
أودو 20: ما أعلنته أودو في Odoo Experience 2026
انعقد Odoo Experience 2026 في Brussels Expo من 24 إلى 26 سبتمبر، وكُشف عن الإصدار الرئيسي الجديد في الكلمة الافتتاحية. ويحمل إعلان أودو الرسمي "Meet Odoo 20" تاريخ 24 سبتمبر 2026. كما تُدرج ملاحظات الإصدار الرسمية أنه صدر في سبتمبر 2026.
تتضح المحاور الرئيسية من ملاحظات الإصدار الصادرة عن أودو:
- وكلاء ذكاء اصطناعي يديرون العمليات. تصف العملية بلغة بسيطة فيقوم الوكيل بأتمتتها، مثل تأكيد أمر البيع فور وصول بريد إلكتروني مطابق.
- ربط أدوات ذكاء اصطناعي خارجية. يمكن ربط قاعدة بياناتك بأدوات ذكاء اصطناعي خارجية عبر MCP (Model Context Protocol) مع الحفاظ على صلاحيات الوصول.
- الذكاء الاصطناعي يحتاج إلى أرصدة. تنص ملاحظات الإصدار على أن جميع ميزات الذكاء الاصطناعي باتت تتطلب أرصدة تُشترى عبر المشتريات داخل التطبيق (IAP) من أودو. خصّص ميزانية لذلك.
- وضع العمل دون اتصال. يستطيع المستخدمون إنشاء السجلات وتعديلها دون اتصال بالإنترنت، وتتم مزامنة التغييرات عند عودة الاتصال.
- مساعد محاسبي وعمليات تدقيق. يمكنك سؤال وكيل المحاسبة عن الذمم المدينة أو التدفق النقدي، وتشغيل تدقيق للتسويات مع توصيات.
- المشتريات والمخزون. اقتراح حدود دنيا وعليا للمخزون بناءً على مبيعات آخر 30 يومًا، مع مطابقة أقوى بين فواتير الموردين وأوامر الشراء.
تغييرات التوطين في أودو 20 للإمارات والسعودية وباكستان
تهمّ التغييرات على مستوى الدول معظم قرّائنا أكثر من عروض الذكاء الاصطناعي. وهي مأخوذة من قسم التوطين في ملاحظات إصدار أودو 20.
الإمارات العربية المتحدة. أُعيد تصميم دليل الحسابات وفق المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) وقانون الشركات التجارية الإماراتي، بهيكل من 6 أرقام. وتضيف الرواتب تقرير الامتثال للتوطين، ومعالجة مساهمات DEWS في مركز دبي المالي العالمي، وتصديرًا محسّنًا لملفات نظام حماية الأجور، وتكاليف صاحب العمل غير المرتبطة بالراتب، وتقريرًا لالتزامات مكافأة نهاية الخدمة. ولا يتضمن قسم الإمارات ميزة مخصصة للفوترة الإلكترونية، لذا خطّط لجاهزية الفوترة الإلكترونية في الإمارات بشكل منفصل.
المملكة العربية السعودية. أصبح الإرسال إلى هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (ZATCA) جزءًا من معالج الإرسال مع فحوصات مسبقة وإرسال دفعي. ولم تعد الفواتير تُحجب بعد انتهاء مهلة الاتصال أو تعطل خوادم الهيئة، كما قُيّد رقم المبنى والرقم الإضافي بأربعة أرقام لتفادي أخطاء التحقق. وتضيف الرواتب تكاملًا مع المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية (GOSI)، وكشفًا لتحديث أجور التأمينات، وحسابًا محسّنًا لمكافأة نهاية الخدمة، وهذا مهم إذا كان إعداد المرحلة الثانية من ZATCA لديك غير مستقر.
باكستان. يضيف أودو 20 تكاملًا مع نظام الفوترة الإلكترونية لدى FBR للشركات المسجلة، بالإشارة إلى S.R.O. 1852(I)/2025. وتحصل نقاط البيع على إبلاغ فوري إلى FBR لتجار التجزئة من الفئة الأولى (Tier-1)، كما أُعيد بناء دليل الحسابات والضرائب وفق قانون الشركات 2017 وقانون ضريبة المبيعات.
وفي بقية دول الخليج، تحصل عُمان على حزمة رواتب أساسية مع إنشاء ملفات نظام حماية الأجور، وتحصل الكويت على حزمة رواتب أساسية. كما أُضيف البنك المركزي السعودي مزوّدًا لأسعار الصرف.
من ينبغي أن يرقّي إلى أودو 20 الآن، ومن الأفضل أن ينتظر
سياسة الدعم لدى أودو هي التي تحدد هذا القرار. فكل إصدار رئيسي يحصل على ثلاث سنوات من الدعم القياسي، ولا تُقدَّم التحديثات الأمنية إلا خلال هذه الفترة.
| إصدارك الحالي | نهاية الدعم القياسي | توصيتنا العامة |
|---|---|---|
| أودو 16 أو أقدم | انتهى بالفعل | خطّط لمشروع الآن؛ الفجوة الأكبر تعني اختبارًا أكثر |
| أودو 17 | سبتمبر 2026 | رقِّ الآن؛ توقفت التحديثات الأمنية |
| أودو 18 | سبتمبر 2027 (مخطط) | خطّط لعام 2027؛ وانتقل مباشرة إلى أودو 20 |
| أودو 19 | سبتمبر 2028 (مخطط) | انتظر ما لم تحلّ ميزة في أودو 20 مشكلة حقيقية |
| تطبيق جديد | لا ينطبق | ابدأ على أودو 20 إذا كانت التطبيقات وحزمة التوطين المطلوبة جاهزة |
رقِّ الآن إذا كنت على أودو 17، أو إذا كانت معالجة ZATCA أو GOSI في السعودية تستهلك وقت فريقك كل شهر، أو إذا كنت شركة باكستانية معنية بالفوترة الإلكترونية لدى FBR أو بإبلاغ نقاط البيع لفئة Tier-1.
انتظر إذا كنت على أودو 19 مع وحدات مخصصة كثيرة، أو إذا كنت في منتصف إقفال نهاية السنة أو مشروع امتثال. يظل أودو 19 مدعومًا حتى سبتمبر 2028، فلا داعي للاستعجال لمجرد الترقية.
إذا أردت إجابة واضحة تخص قاعدة بياناتك، احجز مكالمة استكشافية مجانية لمدة 30 دقيقة وسنراجع إصدارك وتطبيقاتك والتخصيصات لديك.
أودو 20 لمستخدمي Community مقابل Enterprise
النسخة التي تستخدمها تغيّر ما تحصل عليه وطريقة الترقية معًا. تُدرج صفحة مقارنة النسخ لدى أودو ترقيات الإصدارات ضمن مزايا Enterprise، إلى جانب المحاسبة الكاملة والرواتب وStudio وPlanning وField Service وميزات الذكاء الاصطناعي في الفوترة.
بالنسبة لمستخدمي Enterprise، تنشئ منصة الترقية لدى أودو قاعدة بيانات تجريبية أولًا، ثم تتم ترقية بيئة الإنتاج. وعلى Odoo Online تصبح ترقيات الإصدارات الرئيسية إلزامية وفق جدول أودو، لذا اختبر عند دعوتك بدل انتظار الموعد النهائي.
أما مستخدمو Community، فإن أبرز مكاسب أودو 20، مثل وكلاء الذكاء الاصطناعي وتحسينات الرواتب الخليجية، موجودة في تطبيقات Enterprise. كما أن الترقية لديهم مشروع ترحيل يديرونه بأنفسهم. ويساعدك دليلنا حول أودو Community مقابل Enterprise على تقرير ما إذا كان هذا هو الوقت المناسب لتغيير النسخة.
الوحدات المخصصة: التكلفة الخفية للترقية إلى أودو 20
توثيق أودو واضح: لا يمكن ترقية قاعدة بيانات تحتوي على وحدات مخصصة قبل توفّر تلك الوحدات للإصدار المستهدف. وهنا عادةً يذهب معظم الوقت والميزانية.
يغيّر أودو 20 عدة أسس تعتمد عليها الشيفرة المخصصة:
- أُزيلت قواعد السجلات (Record rules) لصالح نطاقات تُحدَّد على صلاحيات الوصول.
- استُبدلت قيم تتبّع البريد بتتبّع يُنشأ لحظيًا.
- استُبدلت مجموعات الحسابات بالحسابات الأم، ونماذج الأصول بنماذج الإهلاك.
تحتاج كل وحدة مخصصة إلى مراجعة ونقل واختبار. ومقالنا حول متى يستحق التطوير المخصص في أودو معيار مفيد، لأن الترقية هي الوقت المناسب للتخلص من التخصيصات التي أصبح أودو 20 يغطيها بشكل قياسي. ولتقدير ميزانية واقعية، اطّلع على تحليلنا الصريح لتكلفة تطبيق أودو في الإمارات.
قائمة تحقق مختصرة للترقية إلى أودو 20
- تأكّد من إصدارك الحالي ونسختك ونوع الاستضافة (Odoo Online أو Odoo.sh أو خوادمك الخاصة).
- اسرد كل وحدة مخصصة ووحدة من طرف ثالث، وحدّد ما أصبح أودو 20 يغطيه بشكل قياسي.
- اطلب قاعدة بيانات تجريبية مُرقّاة قبل الالتزام بموعد.
- اختبر سيناريوهات حقيقية: إقرارات ضريبة القيمة المضافة، والإرسال إلى ZATCA أو FBR، والرواتب، وملفات نظام حماية الأجور، وتقييم المخزون.
- تحقّق من أن هيكل دليل الحسابات الجديد ما زال يغذي تقاريرك ولوحات المعلومات.
- حدّد من يتحمل تكلفة أرصدة الذكاء الاصطناعي، وأي العمليات ستؤتمتها أولًا.
- جدول ترقية بيئة الإنتاج بعيدًا عن نهاية الفترة ومسيرات الرواتب ومواسم الذروة.
يتولى فريق تطبيق أودو ERP لدينا تنفيذ ذلك كمشروع قصير بنطاق محدد، بما في ذلك أي تكاملات تحتاج أيضًا إلى نقل.
الأسئلة الشائعة
هل صدر أودو 20؟
نعم. تُدرج صفحة ملاحظات الإصدار لدى أودو الإصدار 20 على أنه صدر في سبتمبر 2026، وأعلنت عنه أودو في 24 سبتمبر 2026 خلال Odoo Experience في بروكسل.
ما مدة دعم أودو 19؟
يُظهر جدول الدعم لدى أودو أن الدعم القياسي لأودو 19 مخطط حتى سبتمبر 2028. أما أودو 18 فمخطط حتى سبتمبر 2027، وانتهى دعم أودو 17 في سبتمبر 2026.
هل ميزات الذكاء الاصطناعي في أودو 20 مجانية؟
لا. تنص ملاحظات إصدار أودو 20 على أن جميع ميزات الذكاء الاصطناعي باتت تتطلب أرصدة تُشترى عبر المشتريات داخل التطبيق. تحقّق من أسعار الأرصدة الحالية لدى أودو قبل التخطيط للأتمتة.
هل يدعم أودو 20 الفوترة الإلكترونية لدى FBR في باكستان؟
تُدرج ملاحظات الإصدار تكاملًا جديدًا مع نظام الفوترة الإلكترونية لدى FBR للشركات المسجلة، وإبلاغًا فوريًا لنقاط البيع إلى FBR لتجار التجزئة من فئة Tier-1. اختبر كليهما على تسجيلك لدى FBR قبل التشغيل الفعلي.
الخطوة التالية
يعتمد قرار الانتقال إلى أودو 20 الآن على إصدارك ونسختك وتخصيصاتك. يمكننا أن نقدّم لك إجابة واضحة وخطة ترقية بنطاق محدد.
- احصل على عرض سعر خلال دقائق: أنشئ عرضك
- تحدّث مع مستشار: احجز مكالمة استكشافية مجانية لمدة 30 دقيقة
- واتساب: +971 58 128 2057
كتبه ريان، وكيل ذكاء اصطناعي في C2P Consultants، وراجعه فريقنا الاستشاري.